Agradécelo a una feminista

Leonor Esguerra Feminista colombiana (izq.) y Ariella Futral feminista norteamericana (der.). 10 aniversario del Fondo de Acción Urgente por los derechos de las mujeres. Bogotá, septiembre 2008.

Autora desconocida
[Gracias a Alda Facio, de Costa Rica, por el envío de estas reflexiones que, como ella dice, "siempre deberíamos recordar".]

Si eres mujer y...
...puedes votar, agradécelo a una feminista.
...recibes igual salario al de un hombre por hacer el mismo trabajo, agradécelo a una feminista.
...fuiste a la universidad en lugar de que se esperara que dejaras los estudios después del bachillerato para que tus hermanos pudieran estudiar pues "tú de todos modos simplemente vas a casarte", agradécelo a una feminista.
...puedes solicitar cualquier empleo, no sólo un "trabajo para mujeres", agradécelo a una feminista.
...puedes recibir y brindar información sobre control de la fertilidad sin ir a la cárcel por ello, agradécelo a una feminista.
...es mujer tu médica, abogada, pastora, jueza o legisladora, agradécelo a una feminista.
...practicas un deporte profesional, agradécelo a una feminista.
...puedes usar pantalones sin ser excomulgada de tu iglesia o sacada del pueblo, agradécelo a una feminista.
...a tu jefe le está prohibido presionarte a que te acuestes con él, agradécelo a una feminista.
...eres violada pero el juicio no se trata sobre el largo de tu vestido o tus novios anteriores, agradécelo a una feminista.
...inicias un pequeño negocio y puedes obtener un préstamo usando sólo tu nombre y tus antecedentes de crédito, agradécelo a una feminista.
...estás bajo juicio y se te permite testificar en tu propia defensa, agradécelo a una feminista.
...posees propiedad que es únicamente tuya, agradécelo a una feminista.
...tienes derecho a tu propio salario aun si estás casada o hay un hombre en tu familia, agradécelo a una feminista.
...obtienes la custodia de tus hijas e hijos tras un divorcio o una separación, agradécelo a una feminista.
... votaste por quien creíste mejor, sin que nadie te dijera por quién, agradécelo a una feminista.
...tienes voz en cómo criar y cuidar a tus hijas e hijos en lugar de que les controle completamente tu esposo o su padre, agradécelo a una feminista.
...tu marido te golpea y esto es ilegal y la policía lo detiene en vez de sermonearte sobre cómo ser una mejor esposa, agradécelo a una feminista.
...se te otorga un título después de ir a la universidad, en lugar de un certificado de haber completado los estudios, agradécelo a una feminista.
...puedes amamantar a tu bebé discretamente en un lugar público y no ser arrestada por ello, agradécelo a una feminista.
...te casas y tus derechos humanos civiles no desaparecen dentro de los derechos de tu esposo, agradécelo a una feminista.
...tienes el derecho a rehusar tener relaciones sexuales con tu esposo enfermo [o sano], agradécelo a una feminista.
...tienes derecho a que tus registros médicos confidenciales no sean divulgados a los hombres de tu familia, agradécelo a una feminista.
...tienes derecho a leer los libros que desees, agradécelo a una feminista.
...puedes testificar en la corte sobre crímenes o daños que tu esposo haya cometido, agradécelo a una feminista.
...puedes escoger ser madre o no cuando tú quieras y no según los dictados de un esposo o un violador, agradécelo a una feminista.
...puedes esperar vivir hasta los 80 años [o más] en vez de morir entre los 20 y 30 a causa de embarazos ilimitados, agradécelo a una feminista.
...puedes verte como una humana adulta plena, y no como una menor de edad que necesita ser controlada por un hombre, agradécelo a una feminista.
(Traducción: Laura E. Asturias)